Diccionario Español - Quenya / Sindarin
A |
|
Abajo, debajo de. |
Nuin |
Abedul plateado. |
Brethil |
Abominable, aborrecible. |
Thaur |
Aborrecimiento. |
Deloth |
Abril. |
Víressë (Q) Gwirith (S) |
Agosto. |
Urimë (Q) Urui (S) |
Agua. |
Nen |
Agudo, penetrante. |
Maeg (S) maika (Q) |
Aguila. |
Thoron (S) soron (Q) |
Aire, cielo. |
Vilya, wilya |
Ala. |
Rámë |
Alentador. Un Vala. |
Súlimö (S) manwë (Q) |
Alto, elevado. |
Tar- (S) tara(Q) |
Alto, noble, real. |
Ar(a)- |
Alto. |
-don |
Alto. |
Halla |
Amigo. |
Mellon |
Amo, señor. |
Turin |
Amor. |
Mel- |
Ancho. |
Laden |
Anhelante. Un Vala. |
Irmo |
Año eldar (=144 loa). |
Yén (Q) |
Arbol. |
Neldë (Q) |
Arbol. |
Orn |
Árbol. |
Alda (Q) galad (S) |
Arco iris. |
Nínniach |
Arco. |
Cú |
Arco. |
Lúva |
Asfixiante. |
Glith (S) |
Aullido. |
Ngwaw |
Azul. |
Luin |
B |
|
Barca de proa aguda. |
Cirya (Q) |
Batalla. |
Dagor |
Bendecida, libre de mal. |
Aman |
Blanco. |
Nim (S) ninquë (Q) |
Boca. |
Anto |
Bondadoso, bendito, sin tacha. |
Män- |
Bordadora. Una Valië. |
Serindë |
Bosque. |
Taur (S) taurë (Q) |
Brillar con luz blanca o plateada. |
Sil-, thil- |
Brillar. |
Kal-, gal- |
Brisa. |
Hwesta |
C |
|
Caballo. |
Roch (S) rokko (Q) |
Cabellos. |
Fin- |
Cabeza. |
Dol |
Caída de las hojas (2º nombre 4ª estación). |
Lasse-lanta (Q) |
Calor, calentarse. |
Ur- |
Calor. |
úre |
Calva. |
Rûdh |
Camino. |
Men |
Canción. |
Lindë (Q) |
Cantar, emitir un sonido musical. |
Lin- (2) |
Capa. |
Collo |
Casa. |
Mbär |
Caza, persecución. |
Faroth |
Ceniza. |
Lith |
Centelleante. |
Tinta (Q) |
Centellear. |
Tinvë |
Centelleo. |
Tin (S) |
Cerco. |
Ephel |
Cerco. |
Iâth |
Chispa. |
Ita- |
Circundante. |
Echor |
Clavar. |
Ris |
Colgante. |
Gal |
Colina. |
Amon pl.emyn |
Collar. |
Lamír |
Colmillo, fauce. |
Carak- |
Colmillo. |
Calca (Q) carch (S) |
Comandante. |
Káno (Q) |
Corazón (mente interior). |
óre |
Cortar, clavar. |
Kir |
Cosas que crecen con raíces en la tierra. |
Olvar |
Costa, línea de la marea. |
Falas (S) falassë (Q) |
Crepúsculo estrellado. |
Tindomë (Q) minuial (S) |
Crepúsculo. |
Lómë |
Crepúsculo. |
Moth |
Crepúsculo. |
Uial |
Cristal. |
Vorn |
Cuerno. |
Ras |
Curso. |
Rant |
D |
|
De (ej. Glaurunga de Glaurung). |
-(v)a |
De las estrellas. |
Elda, elena (Q) edhel, pl.edhil (S) |
De través, a través. |
Thar- |
Decir, hablar. |
Quen-, quet- |
Demonio. |
Rauko |
Dentada, golpe dado con los dientes. |
Anc |
Desarrollo (nombre eldar para el año solar). |
Loa |
Descanso. |
Estë |
Desdichado. |
Um |
Despertar. |
Cuivië (Q) echui (S) |
Destino. |
Amarth (S) umbar (Q) |
Día de el Sol. |
Anarya (Q) oranor (S) |
Día de la Luna. |
Isilya (Q) orithil (S) |
Día de las Estrellas. |
Elenya (Q) orgilion (S) |
Día de los Cielos. |
Menelya (Q) ormenel (S) |
Día de los Dos Arboles. |
Aldúya (Q) orgaladhad (S) |
Día de los Valar. |
Valanya o tário (Q) orbelain o rodyn (S) |
Día medio. |
Endere pl.enderi |
Día solar. |
Ré |
Diciembre. |
Ringarë (Q) Girithron (S) |
Doble. |
Adu |
Don, regalo. |
Anna |
Doncella enguirnaldada. |
Riel |
Doncella. |
Wen |
Dorado. |
Mallen |
Dragón. |
Urulóki (Q) |
E |
|
Eco. |
Lóm |
Ejército de estrellas. |
Giliath (S) |
El sendero del Sol. Oeste. |
Númen (Q) |
Eldar. |
Edhil |
Elevación, salida de el Sol, Este. |
Rómen (Q) Rhûn, Amrûn (S) |
Elevación. |
Orth |
Elevada, exaltada. Una Valië. |
Varda |
Elfo. |
Edhel (S) |
Enano. |
Naug (Q) nogoth, pl.noegyth (S) |
Encrucijada. |
Thara-pat |
Enero. |
Narvinyë (Q) Narwain (S) |
Enfermizo. |
Engwar |
Entre. |
Im |
Errar, extraviarse. |
Ran- |
Es, sea. |
ëa |
Esbelto. |
Fímë |
Espadachín. |
Macar |
Esperanza. |
Estel |
Espino, acebo. |
Eger |
Espíritu. |
Fëa |
Espíritu. |
Thúle, súle |
Espuma, rocío, rociada. |
Ros |
Espuma, rocío. |
Wing |
Estanque, laguna. |
Lin (1) |
Estrella. |
él, elen |
Estrella. |
Gil |
Estremecido. |
Girith |
Excavación, vivienda subterránea, caverna. |
Groth, grod |
Excavación. |
Habar |
F |
|
Febrero. |
Nénimë (Q) Nínui (S) |
Fiesta. |
Mereth |
Fin. |
Dal |
Flor, capullo. |
Loth (S) Lottë (Q) |
Fluir, manar, salir del agua. |
Kel- |
Fluir. |
Sir- |
Formas oscuras. |
Morchaint |
Fortaleza. |
Gost |
Fortaleza. |
Os(t) |
Fresco. |
Him |
Frío, rígido. |
Ring |
Fruto. |
Yavë |
Fuente. |
Eithel (S) etkelë, ehtelë (Q) |
Fuerte, firme. |
Thalion |
G |
|
Gancho. |
Ampa |
Gloria, brillo. |
Aglar (S) aklar (Q) |
Glorioso. |
Alcarinquë |
Grados. |
Tyeller |
Gran número, hueste. |
Rim (S) rimbë (Q) |
Gran perro, sabueso. |
Huan |
Gran puerta o portal. |
Annon pl.ennyn |
Grava. |
Brith |
Gris. |
Mith |
Gris. |
Thin(d) (S) sinda (Q) |
Guardada. |
Dirnen |
Guerrero. |
Ohtar |
H |
|
Hábil. |
Curu |
Hablar. |
Pedo (S) queto (Q) |
Hacia abajo. |
Ndu |
Hacia. |
Na |
Hado. |
Arth |
Haya. |
Neldor |
Hechicería. |
Gûl |
Heredero. |
-chil |
Hermoso. |
Vanya pl.vanyar |
Hielo. |
Khelek (S) helka (Q) |
Hierro. |
Anga (Q) ang (S) |
Hijo. |
Ion pl. hîn |
Historia, cuento narrado en verso. |
Narn |
Historia. |
Quenta |
Hombre. |
Adan pl.edain |
Hora cercana al atardecer. |
Undomë (Q) aduial (S) |
Horror, miedo. |
Gor |
Horror. |
Del |
Hueco. |
Unque |
Hueste, horda (en sentido peyorativo). |
Hoth |
Humanos. Los Nacidos Después. |
Hildor |
Húmedo. |
Med |
Húmedo. |
Nîn |
I |
|
Inclinar, curvar. |
Lok- |
Innumerable. |
Arnoeniad |
Invierno (5ª estación). |
hrívë (Q) rhûw (S) |
Ira. |
Aha |
Ira. |
Rûth |
Isla. |
Tol |
J |
|
Joya. |
Mîr (S) mirë (Q) |
Juez, ordenador. Un Vala. |
Námo |
Julio. |
Cermië (Q) Cerveth (S) |
Junio. |
Nárië (Q) Nórui (S) |
Junto a, fuera de. |
Ar- |
K |
|
L |
|
La totalidad, el todo. |
Ilúve (Q) |
Lago, estanque. |
Aelin |
Lágrima. |
Nienor pl.nirnaeth |
Lámpara. |
Calma |
Largo. |
An(d) (S) |
Lecho. |
Rath |
Lejano y amplio. |
Palan (Q) |
Lengua. |
Lambe |
Libro. |
Parma |
Licántropo. |
Gaur |
Llama roja. |
Ruin (S) rúnya (Q) |
Llama saltarina. |
Lhach (S) |
Llanura, valle. |
Lad |
Lobo. |
Draugh |
Lobreguez, oscuridad, noche. |
Fuin (S) huinë (Q) |
Los Cielos. |
Menel |
Luna estrellada. |
Ithladin |
Luna. |
Isil (Q) Ithil (S) |
Luna. La Errante. |
Rána |
Luz del Sol, día. |
Aurë (Q) aur (S) |
Luz estelar. |
Silme |
Luz solar. Una Maia. |
árë (Q) arien (S) |
M |
|
Magia negra. |
Morgul |
Mago. |
Istar pl.istari |
Mandíbula. |
Anca |
Mano, manos unidas en actitud de recibir o sostener. |
Cam |
Mano. |
Kamba |
Mano. |
Lung |
Mano. |
Rimbor |
Mar. |
Aer |
Mar. |
ëar |
Mar. |
Gaer |
Marca. |
Ith |
Marchitamiento (primer nombre 4ª estación). |
Quellë (Q) firith (S) |
Mariposa. |
Wilwarin |
Marzo. |
Súlimë (Q) Gwaeron (S) |
Mayo. |
Lothessë (Q) Lothron (S) |
Medio, intermedio. |
Ende |
Medio. |
Ened (Q) ennor (S) |
Mengua del Sol (2º nombre 4ª estación). |
narbereth (S) |
Mezquinos. |
Nibin |
Mil. |
Mene |
Mirada. |
Glin |
Montaña. |
Orod pl.ered |
Montañas. |
Ered |
Montículo, túmulo. |
Haudh |
Montículo. |
Coron |
Mortal. |
Fírimar |
Movimiento (6ª estación). |
coirë (Q) echuir, girithron (S) |
Muerte. |
Gurth |
Muerte. |
Urth |
Muerto. |
Ndenga pl.ndengin |
Muertos. |
Firn |
Muro |
Ram (S) ramba (Q) |
Música. |
Lindalë |
N |
|
Negro. |
Helë |
Nevado. |
Uilos (S) |
Niebla. |
Hîth (S) hísië (Q) |
Nieve. |
Los (Q) loss (S) |
Noche, opacidad. |
Dú (S) lomë (Q) |
Nombre. |
Esse |
Norte. |
Formen (Q) For, Forn (S) |
Noviembre. |
Hísimë (Q) Hithui (S) |
O |
|
Octubre. |
Narquelië (Q) Narbeleth (S) |
Ocultamiento. |
Nurtalë |
Oeste. |
Dûn (S) |
Ola (cerstada). |
Falma falmar |
Opresión. |
Thang |
Orfebre. |
Mírdaeth pl.mirdain |
Oro (brillo y color del). |
Laurë pl.lorin |
Oro. |
Mal- |
Oro. |
Malta |
Oscuro. |
Dûr |
Oscuro. |
Mor |
Otoño (3ª estación). |
Yavië (Q) iavas (S) |
P |
|
Padre. |
Atar |
Pájaro. |
Aew (S) aiwë (Q), pl.aewen |
Palabra. |
Quetta (Q) leth (S) |
Pan de la vida. |
Coimas (Q) lembas (S) |
Pantalla, ocultamineto. |
Esgal |
Pardo, marrón. |
Bara(n) |
Peregrino. |
Randir |
Pesado. |
Mab |
Pie, fin. |
Tal, dal |
Pie. |
Rindeth pl.rindal |
Piedra (pequeña). |
Sarn |
Piedra. |
Gond (S) ondo (Q) |
Pilar. |
Tarma |
Pino. |
Thôn pl.thonio |
Plata. |
Celeb (S) telep, telpë (Q) |
Pluma. |
Quesse |
Poder, dominio. |
Tur |
Poder. |
Val- (Q) bal- (S) |
Poderoso, inmenso. |
Beleg |
Polvo. |
Anfael (S) |
Precipitación. |
Alak- |
Presionar, apretar. |
Sanga (Q) |
Primavera (1ª estación). |
Tuilë (Q) ethuil (S) |
Primer día de loa. |
Yestarë |
Primero. |
Minya (Q) |
Prisión, cautividad. |
Baud (S) mando (Q) |
Pueblo. |
Gwaith |
Pueblo. |
Nolë (Q) |
Puente. |
Hwesta sindarinwa, yanta |
Puente. |
Iant |
Puerta. |
Ando |
Puerto encerrado en tierra. |
Londë (Q) lond, lonn (S) |
Puesta de Sol. Oeste. |
Andúmë (Q) annûn (S) |
Punta, cuerno. |
Til |
Puño, mano. |
Paur (S) quarë (Q) |
Q |
|
R |
|
Radiante. |
Galad |
Raíz que señala el sonido de las trompetas y los cuernos. |
Rom- |
Recuerdo. |
Réd |
Reina. |
Tári |
Reino, región. |
Arda |
Respeto, miedo. |
Gaya |
Resplandor. |
Glîn |
Resquicio. |
Faug |
Reunión. |
Aderthad |
Río (largo). |
Duin pl.duinath |
Río. |
Sîr |
Risa. |
Lalaith |
Rodear, circundar. |
Pel |
Rojo dorado. |
Cul- |
Rojo. |
Caran (S) carnë (Q) |
Ronda solar, año solar. |
Coranar |
Ruina. |
Daguir |
Ruiseñor. |
Dúlin (S) lómelindë (Q) |
Runa. |
Certh pl.cirth |
S |
|
Sabiduría. |
Nóm |
Sagrado. |
Aina pl.ainur |
Sangre. |
Sereg (S) serkë (Q) |
Sauce. |
Tathar (S) tessarë (Q) |
Seguir. |
Khil- |
Semana eldar (tiene 6 días). |
Enquië (Q) |
Señor. |
Heru (Q) hîr (S) |
Señora. |
Arwen |
Señora. |
Híril (S) |
Septentrional. |
forn |
Septiembre. |
Yavannië (Q) Ivanneth (S) |
Sepultado. |
Atalantë |
Serie. |
Téma pl.témar |
Serpiente, víbora. |
Lhug (S) (h)lokë (Q) |
Siempre. |
Oio (Q) |
Siete. |
Otso (Q) odo (S) |
Signos. |
Tehtar |
Silencioso. |
Dîn |
Sol. |
Anar (Q) Anor (S) |
Solitaria. |
Eresseä |
Sombra. |
Avathael pl.avathar |
Sombra. |
Dae |
Sombra. |
Gwath, wath |
Sombra. |
Watch pl.wethrin |
Súbito. |
Bragol |
Sur. |
Hyarmen (Q) Har-, Harn, Harad (S) |
T |
|
Tallo. |
Telco |
Techo abovedado o arqueado, gran sala techada de esa manera. |
Rond |
Tejedora. Una Valië. |
Vairë |
Telaraña. |
Ungwe |
Tenazas. |
Sangahyando |
Terminación de los nombrs prpios que indica devoción. |
-(n)dil |
Terminar, finalizar, ser el último. |
Tel- |
Tesoro. |
Harma |
Tierra. |
Dôr |
Tierra. |
Kemen (Q) |
Tierra. |
Mar |
Tierras planas, planicies. |
Talath |
Tormento. |
Mwalime |
Torre. |
Barad pl.beraid |
Torre. |
Minas |
Tórrea (ref. torre). |
Min |
Torrente. |
Brilth |
Trenzar, coronar. |
Rig- |
Trompeta. |
Bemë |
U |
|
último día de loa. |
Mettarë |
Uno, solo. |
Er |
V |
|
Vacío, abismo. |
Iâ |
Vado. |
Athrad |
Vagabundo. |
Andir |
Valiente. |
Astaldo |
Valle. |
Nan(d) |
Valle. |
Tum (S) tumbo (Q) |
Verano (2ª estación). |
Lairë (Q) laer (S) |
Verde. |
Calen, galen (S) |
Viejo. |
Iaur |
Viento. |
Sûl |
Vigilancia, guardia. |
Tir |
Vivienda. |
Bar (S) már (Q) |
Vivir. |
Guineth |
W |
|
X |
|
Y |
|
y. |
Ar (Q) a (S) |
Yelmo. |
Arthol |
Yelmo. |
Thôl |
Z |
Obtenido de esta página