[carta escrita por un jovencísimo Tolkien, fechada del 14 de febrero de 1896, dirigida a su padre cuando su madre Mabel, se disponía a regresar a Sudafrica para cuidar de su marido Arthur, el cual estaba muy enfermo. Quizá una de las primeras cartas que escribió Tolkien, la cual no llegó a ser enviada ]

        Querido papá:

Estoy muy contento verte  hace tanto tiempo que te dejamos espero que el barco nos lleve a todos a tu lado mamá, Baby y yo. Sé que te gustará recibir una carta de tu pequeño Ronald hace tanto que no te escribo ahora soy un hombre grande porque tengo una chaqueta y un chaleco de hombre mamá dice que no nos conocerás a Baby ni a mí estamos muy grandes y tenemos un montón de regalos de Navidad para mostrarte tía Gracie ha venido a vernos salgo a pasear todos los días y ando un poco a caballo en mi buzón del correo. Hilary te envía amor y besos y también tu Ronald.